Bài thơ "Buổi chiều đứng làm việc tủ Thiên Trường trông ra" đã khắc họa hình hình họa tranh ảnh làng quê trầm yên ổn tuy thế không đìu hiu. Ở đây vẫn ánh lên cuộc đời của con người trong sự hòa hợp với vạn vật thiên nhiên.

Bạn đang xem: Bài thơ buổi chiều đứng ở phủ thiên trường trông ra

macramevietnam.com mời bạn đọc tìm hiểu thêm tư liệu trình làng về người sáng tác Trần Nhân Tông, ngôn từ bài thơ "Thiên Trường vãn vọng".


Bài thơ Buổi chiều đứng sinh hoạt đậy Thiên Trường trông ra

I. Nội dung bài bác thơ Thiên Trường vãn vọngIII. Giới thiệu về bài thơ Thiên Trường vãn vọng

I. Nội dung bài xích thơ Thiên Trường vãn vọng

Phiên âm

Thôn hậu, thôn tiền đạm trường đoản cú yên ổn,Bán vô, bán hữthanh tĩnh dương biên.Mục đồng địch lý quy ngưu tận,Bạch lộ song tuy vậy phi hạ điền.


Dịch nghĩa

Sau xã, trước buôn bản đầy đủ mờ mờ nhỏng khói phủBên trơn chiều chình họa vật dụng nửa nhỏng gồm nửa như không.Trong tiếng sáo mục đồng dẫn trâu về không còn,Từng đôi cò White hạ cánh xuống ruộng.

Dịch thơ

Trước xã sau xã tựa khói lồng,Bóng chiều man mác tất cả dường ko.Mục đồng sáo vẳng trâu về không còn,Cò white từng song liệng lách xuống đồng.

(Bản dịch của Ngô Tất Tố)

II. Đôi đường nét về Trần Nhân Tông

- Trần Nhân Tông (1258 - 1308) tên thật là Trần Khâm, bé trưởng của Trần Thánh Tông.

- Ông lừng danh là 1 trong vị vua yêu nước, hero, danh tiếng khoan hòa, có nhân đã cùng vua phụ vương chỉ huy hai cuộc binh cách chống giặc Mông - Nguyên thắng lợi vinh quang.

- Trần Nhân Tông theo đạo Phật, đến năm 1299 ông về tu làm việc ca dua Yên Tử (thuộc thức giấc Quảng Ninch ngày nay) và thay đổi vị tổ trước tiên của dòng thiền lành Trúc Lâm Yên Tử.

- Trần Nhân Tông không chỉ có là 1 vị vua mà hơn nữa là một trong những công ty văn hóa truyền thống, một công ty thơ vượt trội của thời Trần.


III. Giới thiệu về bài xích thơ Thiên Trường vãn vọng

1. Hoàn chình họa sáng tác

Bài thơ "Buổi chiều đứng nghỉ ngơi lấp Thiên Trường trông ra" được biến đổi trong dịp Trần Nhân Tông về viếng thăm quê cũ sinh sống Thiên Trường (nằm trong tỉnh Nam Định ngày nay).

Xem thêm: Flycam Chung Kết Chọi Trâu Đồ Sơn 2011 : Kịch Tính Và Ấn Tượng

2. Bố cục

Gồm 2 phần:

Phần 1. Hai câu đầu. Cảnh dung nhan thiên nhiên sinh sống lấp Thiên Trường.Phần 2. Hai câu sau. Sự kết hợp giữa nhỏ fan cùng với vạn vật thiên nhiên.
Chia sẻ bởi:
*
Tiểu Thu
macramevietnam.com
Mời các bạn tiến công giá!
Lượt tải: 41 Lượt xem: 4.335 Dung lượng: 365 KB
Liên kết tải về

Link macramevietnam.com chủ yếu thức:

Bài thơ Buổi chiều đứng ngơi nghỉ bao phủ Thiên Trường trông ra macramevietnam.com Xem

Các phiên bạn dạng khác và liên quan:


Sắp xếp theo Mặc địnhMới nhấtCũ nhất
*

Xóa Đăng nhập để Gửi
Chủ đề liên quan
Mới độc nhất vô nhị trong tuần
Soạn Văn uống 7 - Tập 1
Bài 1 Bài 2 Bài 3 Bài 4 Bài 5 Bài 6 Bài 7 Bài 8 Bài 9 Bài 10 Bài 11 Bài 12 Bài 13 Bài 14 Bài 15 Bài 16 Bài 17
Tài khoản Giới thiệu Điều khoản Bảo mật Liên hệ Facebook Twitter DMCA